الأخوة شعراء الزجل الكرام
سأقدم لكم أوزان الزجل وكيفية تقطيع الأبيات فربما لا يعرفها البعض من الشعراء
الشباب ويكون في هذا فائدة لهم .
بعض القواعد التي تبنـَّتها اللهجة العامية
ورد في كتاب (( اللمعة الشهية )) للمطران يوسف داوود أن اللهجة العامية تأثرت
بألفاظ اللغة السريانية, وبما أن الزجل لهجة عامية لذلك تنطبق عليه هذه القواعد
وهي:
1ـ حرف الذال يلفظ كحرف الدال فنقول: مين هادا, بدِمْتي بدلاً من(مَنْ هذا,بذمَّتي)
2ـ إسكان المتحرك في أصل الكلمة فنقول: تـْقوم,كْبار,يْصير, يْـقول .
3ـ إسكان المتحرك بحركة الإختلاس فنقول: عَمَّـتـْك, مَخـْزَنـْك .
4ـ قلب الميم نوناً في ضمير المخاطب المجموع فنقول: أخوكُن, اضربهن, عندهن
بدلاً من: أخوكم, اضربهم, عندهم .
5ـ استعمال ضمير العاقل لغير العاقل فنقول: قرينا مكاتيبكم, البضايع الذين طلبناهم
وصلوا سالمين .
6ـ حذف ألِف الأمر المبتدىء بالساكن فنقول: ضْروب,شْراب بَدلاً من إضرب,إشرب.
7ـ إسكان آخر الفعل الماضي فنقول: كتبتْ مكتوب, عملتْ كتير, ضربْـني المعلم .
8ـ إسكان أول الماضي والأمر مذكراً ومؤنثاً فنقول:تـْساهَل تـْساهلي,تـْقدم تـْقدمي .
9ـ إسكان هاء الغائب فنقول: صلاتهْ معك, سيادتهْ تكلم, حضرتهْ خطب .
10ـ الإبتداء بالساكن فنقول: تـْدوم بخير, مْـغـَيَّر كتير .
11ـ لفظ التاء المربوطة مثل (e ) الأجنبية فنقول: رَحْمِهْ,نِعْمِهْ,بطريركيهْ,طوباويهْ .
12ـ لفظ العدد المركَّب فنقول: تلتـَّعشر, تسِعْتعشر بدلاً من ثلاثة عشر,تسعة عشر .
13ـ الجمع بالتاء الطويلة ( المبسوطة) فنقول: جبنات, لحمات, مَيَّـات .
14ـ إعتماد عدة أسماء موزونة سريانياً مثل: معمودية,مشروطية,محسوبية .
ونستعمل الكثير من الألفاظ السريانية والآرامية في لغتنا العربية ( لا مجال لذكرها )
ولكن نذكر أنه حسب إحصاء ذكره صاحب الغبطة بطريرك السريان الأرثوذوكس
في كتابه (( الألفاظ السريانية في المعاجم العربية )) طبع في دمشق عام 1952,
هناك ألفاظ دخيلة على العربية الفصحى وهي حسب الجدول التالي:
ـ عدد الألفاظ السريانية البحتة التي دخلت الفصحى : 352
ـ عدد الألفاظ التي اتفقت فيها السريانية والعبرانية ودخلت الفصحى : 43
ـ عدد الألفاظ التي توافقت فيها السريانية والفصحى : 30
ـ عدد الألفاظ التي توافقت فيها السريانية والعبرية والفصحى : 28
ـ عدد الألفاظ التي توافقت فيها السريانية والآشورية والفصحى : 32
بعد هذه المقدمة الغير قصيرة ندخل صلب موضوعنا المهم ألا وهو أوزان الزجل
المتوازية الدعائم, وهي حسب الجدول التالي:
البحـــــــــــر ,,, عـدد أشطره ,,, عـدد حركات ,,, عـدد حركات ,,, عـدد حركات
,,,,,,,,,,,,,,,,,أو دعائمـــه ,,, البيت بكامله ,,, الشطر الأول ,,, الشطر الثاني
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ
الاسوانـــــي ,,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 6 ,,,,,,,,,,,,,, 3 ,,,,,,,,,,,,,, 3
المتســــاوي ,,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 8 ,,,,,,,,,,,,,,, 4 ,,,,,,,,,,,,,, 4
المتوســــــط ,,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,, 10 ,,,,,,,,,,,,,, 5 ,,,,,,,,,,,,,, 5
المتـقـــــارب ,,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,, 12 ,,,,,,,,,,,,,, 6 ,,,,,,,,,,,,,, 6
المــــــزدوج ,,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,, 14 ,,,,,,,,,,,,,, 7 ,,,,,,,,,,,,,, 7
المتفــــــاوت ,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 16 ,,,,,,,,,,,,,, 8 ,,,,,,,,,,,,,, 8
المتناهــــــي ,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 18 ,,,,,,,,,,,,,, 9 ,,,,,,,,,,,,,, 9
السريــــــــع ,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 20 ,,,,,,,,,,,,, 10 ,,,,,,,,,,,,,, 10
البسيــــــــط ,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 22 ,,,,,,,,,,,,, 11 ,,,,,,,,,,,,,, 11
اليعـقوبــــي ,,,,,,, 2 ,,,,,,,,,,,,,, 24 ,,,,,,,,,,,,, 12 ,,,,,,,,,,,,,, 12
الوفائـــــــي ,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,, 13 ,,,,,,,,,,,,, 13
المتــــوازي ,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,, 14 ,,,,,,,,,,,,, 14
الكامـــــــــل ,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,, 15 ,,,,,,,,,,,,, 15
ملاحظة: يجوز في النظم العامي تحريك الساكن, وتسكين المتحرك دون قيد أو شرط.
وإلى اللقاء في الحلقة الثانية وشكراً لكم  |