الأخ الكريم ( Fras H
العملاق شاعرنا الكبير الأستاذ موسى زغيب يقول كلامه طبعاً استناداً إلى مصدر موجود لديه وأنا لا أرتجل المعلومات التي أدوّنها هنا بل آخذها من مصدر إسمه { الزجل ( تاريخه ـ أدبه ـ أعلامه قديماً وحديثاً )} للأستاذ منير وهيبة الخازني الغساني مجاز في علم النفس, رئيس مصلحة الدّرس والتنسيق والفهارس بدار الكتب اللبنانية. ( عذراً على إطالة الإسم ولكن القصد هو معرفة المؤلف ومدى إطـّلاعه وإلمامه بما يكتب ) . ولا نستطيع أن نجزم أيّ المرجعين هو الدقيق في معلوماته. وردّاً على سؤالك عن مخطوطة المطران جبرائيل القلاعي فعمرها حوالي
( 500 ) عام تقريباً لأن المطران القلاعي عاش مابين 1440 ـ 1516 وقد ذكرتُ في الحلقة الثانية من هذا البحث بعضاً من أبياتها, أمّا أقدم مخطوطة مذكورة في المرجع الموجود لديّ هي لـ ( سليمان الأشلوحي : 1270 ـ 1335 ) وهذا ما كُتِب عنها في المرجع:
عُـثِرَ على الزجلية الآتية المستشرق ـ إغناطيوس غويدي ـ في مخطوط المكتبة الفاتيكانية بروما الموسوم تحت رقم 214 . غير أن العلاّمة المرحوم الخوري إبراهيم حرفوش يقو أن الذي عثر على هذه الزجلية هو الأب المدقق الخوري يوحنا مارون السبعلي المرسل اللبناني وذلك أثناء تجوله بقرى جبيل . والمخطوط أودعه ناسخة مواضيع متنوعة على طريق النسّاخ قبل شيوع المطابع في لبنان, أمّا عدد أبيات هذه الزجلية ( 60 ) بيتاً تضمَّنت تفاصيل خراب طرابلس الشَّام وأخذها عنوة من يد الإفرنج بعد أن ملكوها نحو ( 180 ) سنة. وقد تم هذا الفتح على يد الملك المنصور سيف الدين قلاوون أحد ملوك مصر من دولة المماليك البحريين الأتراك سنة ( 1289 ) . المرجع: مجلة المشرق سنة 1911 صفحة 433. وهذا بعض منها:
يا حِـزن قـلبي وما يخَـلّي من أحـزان ـــــــــ والقـلب من الحـزن شاعِـل بنيــــران
في طرابلس كان بدء القول يا حِـزني ـــــــــ والقول من قـَبل هذا الشَّـرح قد خان
كان النصارى في كل الأرض خيرهُـم ـــــــــ وما بقي لهم ذِكِر ولا شــــــــــــــان
فقد تغلغلوا في البلدان وافترقـــــــوا ـــــــــ في مصر في الشّام في غـزّة وحـوران
وهكذا إلى آخر القصيدة حيث اختتمها بقوله:
قائلها شاعـر أشـلوح مسكنــــــــــــه ـــــــــ مشهور بين الورى إسـمه سـليمـان
إن مدينة طـرابلس تخــــــــــــــــــرَب ـــــــــ ولا بُدْ لخرابها من حكم ربّانـــــــي
يا رب إرحَـم قايلها وكاتبهـــــــــــــا ـــــــــ واغفـر لسامعها ولكل نصرانــــــــي
أرجو أن يكون ما ذكرته لك كافياً . وعذراً على عدم إكمال القصيدة لأنها كما لاحظت ركيكة جداً وطويلة , أما إذا كنت ترغب بأن أكتبها لك فأنا مستعد لتلبية رغبتك. أما بالنسبة للفقرة الثانية من سؤالك حول أقدم كتابة زجلية معروفة للشكل المعروف حاليا للزجل فربما تجد الجواب في الحلقات القادمة من هذه السلسلة , وأعدك بأني لن أطيل في عصر الإنبعاث لأصل قريباً إلى عصر النهضة وهو الزجل الحالي بالتأكيد .
شكراً لسؤالك وأتمنّى أن يكون جوابي كافياً لتوضيح أسئِلتك . وإلى اللقاء مع شاعر جديد من عصر الإنبعاث قريباً.  |