منتديات مشتاوي  
  #1  
قديم 07-02-2008
عصام يوسف عصام يوسف غير متواجد حالياً
مشـرف قسـم الزجـل المميز
من مواضيعه :
0 شو هالغيبه يا مروان
0 إرجعي يا ألف ليلة
0 سلامتـَـك ......
0 هيّي حالك يا شفيق
0 رموش الزهر
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: دبي
العمر: 34
المشاركات: 894
عصام يوسف is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى عصام يوسف
شعر لْ كان يلفّني و ينام !!

قرأ الدكتور إياد قحوش قصيدتَي خليل روكوز ومارون كرم اللتين تحملان نفس العنوان والموضوع والقالب فحفَّزتا قلمه الذي جاد بالقصيدة المماثلة الرائعة التالية:





شَعْرِك

الـْ كان يْلِفّني وينـام

وْإنْتي تْنامي مْلـَفْْلَفي بِحْرام

وْإسْهَر أنا

هِزّ الْعَتِمْ تـَ النَّوم

يْهَرْهِرْ دَفا مِنْ شَجْرِةِ الأحْلام



شَعْرِك

الـْ فالِتْ فَوقْ صدْر العاج

شلاّل عتْم

وْطاف فَوق سْراج

وْعاراسِك

بْيِنْلفّ مِتْل التَّاج

الـْ فَوقُو سَما

وْتَحْتو سَما مْنِ رْخام



وْهالنَّهرْ

يا الـْ عَ ضِفّتُو غَفَّى

وْرود الـْ إجِتْ بالبَردْ تِتدَّفَّى

وِمْشَكْشَك بْشَكْلاتْ

تـَ صَفَّى

صفْحِةْ عَتِمْ وِمْزَوْزَقَه بـِ قْلام



والصِّبح ..

بالحمَّام كلّ نْهار

بيصير شَعْرِك

لِلغَزَل غيتـار
وكِلْما الْمِشِطْ بِيْمِرّ عَ الأوتار

بْتِرْقُص قْبالُو مْرايْةِ الْحمَّام



يابِنْت ..

شَعْرِك وقْت ما بْتِرخيه

مْنِقْشَع ألِفْ ذِكْرى وْذِكْرى فيه
وْحامِلْ حَلا الأيَّام ..

لاتْقِصِّيه ..

بْتِنْقصّ مِنْ عِمْر الْحلا

الأيام

وليل السَّوادُو لَونْ شَعْرِك خَصّْ

ألفَين غَصَّة عا رْفيقُو غَصّْ

وْبِبْيوتْ شِعْري

بعْد ما بْيِنْقَصّْ

بْيوتِ الْعَزا عاشَعْرِك بْتِنْقام


وِبْصير عيِّش هَيْك عَ الذِّكْرى

ذِكرى الحلا

اللّي انْقَصّ بالْجَكْرَه

وْبِطْلُبْ لـَ ألله يْعَجِّل بْبُكْرا

تـَ يْعُود شَعْرِك

طُوْل حَور الشَّام


وْبِسْهر أنا

وْإيْدي عَلَى خَدِّي
وْبِبْكي ..

وْقَدِّي !!

ما انْبَكى قَدِّي
وِبْقول ألله يْقصِّر الْمِدِّه
وِيْطُولْ شَعرِك مِتِل مابَدِّي
وْحتى الحلِم يِتْحَقَّق بْغَدِّي
كيف بِقْدُرْ نام عَ مْخَدِّه

وْشَعْرِك الـْ كان يْلِفّني تانام


منقول من موقع جماليا


رد مع اقتباس
  #2  
قديم 08-02-2008
راجح راجح غير متواجد حالياً
شو
من مواضيعه :
0 الى هالة
0 تصحيح خطأ ارتكبه نسر
0 خضّه ..للذين يتحسسون من اسم راجح ..لاتدخلو
0 الامام الشافعي
0 مفاجأة
تاريخ التسجيل: Feb 2005
المشاركات: 407
راجح is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى راجح

ياريت تحط قصايد مارون كرم وخليل روكز ..

تانشوف


راجح
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 08-02-2008
بسطاطي بسطاطي غير متواجد حالياً
عضو مميز
من مواضيعه :
0 سهرة زجل من العمر
0 لأول مرة في سوريا .... التحدي الكبير
0 من قلب الشاعر طليع حمدان الى روح سيدنا الشيخ أبو حسن عارف حلاوة
0 قصيدة الشاعر حسان بسطاطي على منابر عاصمة الثقافة
0 مــن مخزونـــات الماضي
تاريخ التسجيل: Nov 2004
الدولة: مشتى الحلو
العمر: 40
المشاركات: 192
بسطاطي is on a distinguished road

ياشاعر
لعن شِعرك
بيحلا الكلام
وعن شَعرها
ل بيطعّم الفجر بظلام
لوهالقصيدي
ليوم يسمعها خليل
بيروح ..
عا قصر السما
يغفى بسلام

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
__________________
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-02-2008
عصام يوسف عصام يوسف غير متواجد حالياً
مشـرف قسـم الزجـل المميز
من مواضيعه :
0 سألنا على سليمان
0 آخ ... ما بيهمّو ؟؟!!
0 قولك ؟؟ بيحسّوا
0 شراقيط .. بتكهرب
0 لغز المشتاوي
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: دبي
العمر: 34
المشاركات: 894
عصام يوسف is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى عصام يوسف

تقول الحكاية أن سجالاً جمع الشاعرين الصديقين خليل روكوز ومارون كرم حول المهارة في التغزُّل بشعر حسناء نوت قصَّه في مناسبة فتحسَّر الشابَّان عليه لما كان فيه من سحر وجاذبية فاقترح خليل وهو يقول (شَعرك الـ كان يْلفّني ويْنام) على مارون أن يكتب كلٌّ قصيدة في شعر الحسناء، وفعلاً كتب مارون قصيدته بعد أن سمع غزلية خليل ثم نشرالقصيدتين صديقهما الشاعر فؤاد قرداحي في مجلة اسمها "صوت الجبل".

وهاهي قصيدة مارون كرم كما جاءت في نفس وزن وقافية قصيدة روكوز:



شَعرك

الـْ كان يلفّني ويْنـامْ

ويطير فيِّي بْجانِح الأحلامْ

ياما نْظَمْتِلُّو قَصايِدْ بكْر

ما خطّها شاعر وَلا رسّـامْ



شعرك الأشقر متل ضوّ الشّمْع

هالْكان يلمـَع

بالليـالي لمْـع

ياما ويـــاما مْحَمِّمو بالدَّمع

ومْمَّشّـطُو لِلْخَلْف وِلْقَدَّامْ



كنْت مِنّو لِعِبْ ما إشبع

لِفُّو عَ إيدي

مَقْطَعْ ومَقْطَـع

بالكون كِلُّو شَعر ما بقْشَع

ياحبـال شمس مْخايْلِة عَ رْخامْ



قدَّيْش بدَّا تْنوح الِمْخدِّة !

الـْ هامِتْ بشَعرِك هالحلو

قـدِّي

وقدَّيْش بَدُّو يِفِقْدو خَدِّي

اللِّي فضَّلو

عَ ألف ريش نْعام



وقدَّيْش بدّو التَّخت

يِتْذَمَّر

لمَّا بْيعْرِف شَعرِك تْقَصَّر

وقدَّيْش بدَّا قْلوبْ

تِتْحَسَّر

لمِّنْ رح تْطِّلِّي بِهالْهِنْدامْ



كنتي

إذا بْهالحيّ رِحْتي شويّ

تِعِمليلي مْظاهَرة بالحيّ:

هايْدا يْصَرِّخْ آخ،

هايْـدا خيّ

هايْدا يْرِشِّكْ ورد

هايْدا خـْزام



وْهايْدي

تْناقِرْ جَوزْها المَفْجوع

هايْدي تْهَدِّي إبنْها المنزوع

وْهايْدي تْشارِع خيَّها المَوجوع

لكنْ ِبشَرْعي

ما حدا بْيِنْلام



بِدْعي على الحلاق؟!،

شو ذنبو ؟؟

معقول؟!،

مُشْ معقول ما حبُّو

ما قَصَّرو،

ولا طاوعو قلبو

لوما بْشِغلو للقرش خِدّام



بِدْعي على التّمْدين،

عَ الموضة؟

وْبِدْعي على أذواق مَمْروضة

بِدْعي عَ عصْر النّور والفَوضى

يِلْعَن أبو التمْدين

والأيام ..

الـْ مِنْ شَعرك المِشَّـقَرّ

حرْموني

وشالو حِلِمْ أخضر مْنِ عْيوني

ولوما تْكوني شْويّ مجْنونِة

مــا تْركْتِي مْقَصّ ..

يِلْمُسْ لَمْـس .. الشَّعر اللي كان يلفّنا ..

ويْنــــام.




أما قصيدة الشاعر خليل روكز فهي :
شَعرك

الـْ كان يلفّني ويْنـامْ

لفِّة عْيون الطفل بالأحلامْ

ومِنُّو لحالو كان يتْخَصَّل

خِصْلِة إلي مْخدِّة

وْخِصْلِة حْـرامْ



وأغفى

وْشعرِكْ يِسْهر عْليِّي

وبْغفوتي يْسَبِّل عَ عينيِّي

وأوعى

ولفُّو بين إيديِّي

متل الملاك بْتخْت ريش نْعامْ



ولمَّا كنِتْ إصْحى مْن الوهْلِة

وجدّلِك بالعتِم عَ مهْلي

تـَ جْدايْلك تِضْحك وْتِندهْلي

وتْقول: خلِّصْني من الإعدام



بْيِظْهر عِرِف شَعرِك رَحِ تْقِصِّيه

وْراح يندهْلي تـَ إشْفع فيه

وْما في إلو غيري ..

أنا مربِّيه !

وبيني وبينو فَرَّقو الأيامْ



وإنتي ضميرِكْ بالعمى موصوفْ

ومتلِك الحلاق

ما بيشوفْ

وصار شَعرك

متل شي خاروفْ عم يحتمي بالدِّيب من لحَّامْ



وإنتْ يـا حِـلاق

بِدْعي عْليكْ: أللهْ يِنْقل هـمّ قلبي لَيْكْ

أصعب مَ تِعمى

وييْبسوا إيْدَيكْ

ويصير عمرَكْ مدرَسِةْ أوهامْ



كيفْ لكْ قلبْ

تِقْطَع أمل عمري ؟

وانْتي ..

يا إمّ الأملس الخمري

فْطمْتي طفل

رابي على غمْري

تـَ تْعيّشيه عَ سِفْرِة الأيتام !



كيف تـَ الِمْقصّ لْفَوقْ شَعرك مَرّ

طاوَع إبِنْ آدم

عَ فِعْل الشَّرّ

وْيا هل تُرى

مَطْرَحْ ما شَعرك هَرّ

ما انْفَلْشِت حْكايِة مْنِ الآلام ؟؟



هايْدي حْكايِة مِنِ دْموعي البكِرْ

الـْ بِقْيو مِنِ عْيوني

بِشَعرِك ذِكِرْ

وْهاوْدي نِقَطْ مِن شَمْع قِدْسِ الفكِرْ

هودي ..

ألف قاموس إستفهامْ



بَعْدو معي مَنْديلِك الأصلي

بْكَرّمُو

وبْعاملو بْأَصلي

وتـَ يْضلّ يبْكيلِك، ويِرْقِصْلي

مِن شِعرك الـْ بيحِنّ عَ وَصْلِة

إنْ كــان عنْدِك بعْد شي خِصْلة

ابْعتيها اليَوم

ذكر للمنديل ..

حتّى يْشَبِّع جَوْعْتو

وِيْنـــامْ.



رد مع اقتباس
  #5  
قديم 10-02-2008
slayman slayman غير متواجد حالياً
عضو ذهبي
من مواضيعه :
0 أبني شربل
0 بكره الموتى
0 كرامة عين انهل الدبس
0 صيّاد وعصفور
0 ليش القتل
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 215
slayman is on a distinguished road

[s

بتمنى ينقال قديش عمر القصيدة قبل التحليل الشعري كا شعر قصيدةالدكتور جميلة وانا من جهتي حبيتا
بس عندي سؤال ما كنت بدي أسألو لأنو برأيي مسموح ومش عم أنتقد الدكتور تقريبا كل الصور مأخوذي من حبيب قلبنا نيزار قباني مش جريمة انتبهوا مش عم حاكم هل برأي الأساتذي مسموح أخذ الصور الشعريي من غير شاعر
أنا رأيي مسموح
وتاني شي بتزكر مارون كرم قال أنو ها القصيدة ما أخدت وقت مع خليل روكز وكانت منافسة بين شاعرين كبار
ومارون كرم أعترف أنو خليل أبدع بالقصيدة وبالوقت مع أنو قصيدة مارون كرم جميلة جدا

كا وقت بعتقد عمر ها القصيدة اكتر من 50 سنة وهون قوة خليل روكز مات بالتلاتي والتلاتين سنة
يا ريت كان عايش لها الوقت تا نشوف أشياء ما حدا بيشوفا بالشعر هيدا فيلسوف عصرو بقصر عمرو
ورغم ذلك ما راح رونق هالقصيدتين وحتى الآن الناس بتنسج على منوالهن


تحياتي[/size



]

آخر تعديل بواسطة slayman ، 10-02-2008 الساعة 10:42 PM.
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 10-02-2008
بيدق بيدق غير متواجد حالياً
غير شِكِلْ
من مواضيعه :
0 لمن يجرؤ
0 مدخل الى علم العروض مع شرح وتطبيق على البحور المتعلقه بالزجل
0 دوره في عروض الزجل .... لمن أحب
0 صرلك سنتين نايم حلك تصحى يا بشار
0 جزاء الأنتهازي .... شعر زجلي روائي
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 171
بيدق is on a distinguished road

شَعْرِك الـْ كان يْلِفّني وينـام = وْإنْتي تْنامي مْلـَفْْلَفي بِحْرام
وْإسْهَر أنا هِزّ الْعَتِمْ تـَ النَّوم = يْهَرْهِرْ دَفا مِنْ شَجْرِةِ الأحْلام
شَعْرِك الـْ فالِتْ فَوقْ صدْر العاج = شلاّل عتْم وْطاف فَوق سْراج
وْعاراسِك بْيِنْلفّ مِتْل التَّاج = الـْ فَوقُو سَما وْتَحْتو سَما مْنِ رْخام
وْهالنَّهرْيا الـْ عَ ضِفّتُو غَفَّى = وْرود الـْ إجِتْ بالبَردْ تِتدَّفَّى
وِمْشَكْشَك بْشَكْلاتْ تـَ ـصَفَّى = صفْحِةْ عَتِمْ وِمْزَوْزَقَه بـِ قْلام
والصِّبح ..بالحمَّام كلّ نْهار = بيصير شَعْرِك لِلغَزَل غيتـار
وكِلْما الْمِشِطْ بِيْمِرّ عَ الأوتار = بْتِرْقُص قْبالُو مْرايْةِ الْحمَّام
يابِنْت ..شَعْرِك وقْت ما بْتِرخيه = مْنِقْشَع ألِفْ ذِكْرى وْذِكْرى فيه
وْحامِلْ حَلا الأيَّام ..لاتْقِصِّيه = بْتِنْقصّ مِنْ عِمْر الْحلا الأيام
وليل السَّوادُو لَونْ شَعْرِك خَصّْ = ألفَين غَصَّة عا رْفيقُو غَصّْ
وْبِبْيوتْ شِعْري بعْد ما بْيِنْقَصّْ = بْيوتِ الْعَزا عاشَعْرِك بْتِنْقام
وِبْصير عيِّش هَيْك عَ الذِّكْرى = ذِكرى الحلا اللّي انْقَصّ بالْجَكْرَه
وْبِطْلُبْ لـَ ألله يْعَجِّل بْبُكْرا = ت َ يْعُود شَعْرِك طُوْل حَور الشَّام
وْبِسْهر أنا وْإيْدي عَلَى خَدِّي = وْبِبْكي ..وْقَدِّي !!ما انْبَكى قَدِّي
وِبْقول ألله يْقصِّر الْمِدِّه = وِيْطُولْ شَعرِك مِتِل مابَدِّي
وْحتى الحلِم يِتْحَقَّق بْغَدِّي = كيف بِقْدُرْ نام عَ مْخَدِّه
=======================



شَعرك الـْ كان يلفّني ويْنـامْ = ويطير فيِّي بْجانِح الأحلامْ
ياما نْظَمْتِلُّو قَصايِدْ بكْر = ما خطّها شاعر وَلا رسّـامْ
شعرك الأشقر متل ضوّ الشّمْع = هالْكان يلمـَع بالليـالي لمْـع
ياما ويـــاما مْحَمِّمو بالدَّمع = ومْمَّشّـطُو لِلْخَلْف وِلْقَدَّامْ
كنْت مِنّو لِعِبْ ما إشبع لِفُّو عَ إيدي = مَقْطَعْ ومَقْطَـع
بالكون كِلُّو شَعر ما بقْشَع = ي َ حبـال شمس مْخايْلِة عَ رْخامْ
قدَّيْش بدَّا تْنوح الِمْخدِّة ! = الـْ هامِتْ بشَعرِك هالحلو قـدِّي
وقدَّيْش بَدُّو يِفِقْدو خَدِّي =اللِّي فضَّلو عَ ألف ريش نْعام
وقدَّيْش بدّو التَّخت يِتْذَمَّر = لمَّا بْيعْرِف شَعرِك تْقَصَّر
وقدَّيْش بدَّا قْلوبْ تِتْحَسَّر = لمِّنْ رح تْطِّلِّي بِهالْهِنْدامْ
كنتي إذا بْهالحيّ رِحْتي شويّ = تِعِمليلي مْظاهَرة بالحيّ:
هايْدا يْصَرِّخْ آخ، هايْـدا خيّ = هايْدا يْرِشِّكْ ورد هايْدا خـْزام
وْهايْدي تْناقِرْ جَوزْها المَفْجوع = هايْدي تْهَدِّي إبنْها المنزوع
وْهايْدي تْشارِع خيَّها المَوجوع = لكنْ ِبشَرْعي ما حدا بْيِنْلام
بِدْعي على الحلاق؟!، شو ذنبو ؟؟ = معقول؟!، مُشْ معقول ما حبُّو
ما قَصَّرو، ولا طاوعو قلبو = لوما بْشِغلو للقرش خِدّام
بِدْعي على التّمْدين، عَ الموضة؟ = وْبِدْعي على أذواق مَمْروضة
بِدْعي عَ عصْر النّور والفَوضى = يِلْعَن أبو التمْدين والأيام ..
الـْ مِنْ شَعرك المِشَّـقَرّ حرْموني = وشالو حِلِمْ أخضر مْنِ عْيوني
ولوما تْكوني شْويّ مجْنونِة = مــا تْركْتِي مْقَصّ ..يِلْمُسْ لَمْـس
============================



شَعرك الـْ كان يلفّني ويْنـامْ = لفِّة عْيون الطفل بالأحلامْ
ومِنُّو لحالو كان يتْخَصَّل = خِصْلِة إلي مْخدِّة وْخِصْلِة حْـرامْ
وأغفى وْشعرِكْ يِسْهر عْليِّي = وبْغفوتي يْسَبِّل عَ عينيِّي
وأوعى ولفُّو بين إيديِّي = متل الملاك بْتخْت ريش نْعامْ
ولمَّا كنِتْ إصْحى مْن الوهْلِة = وجدّلِك بالعتِم عَ مهْلي
تـَ جْدايْلك تِضْحك وْتِندهْلي = وتْقول: خلِّصْني من الإعدام
بْيِظْهر عِرِف شَعرِك رَحِ تْقِصِّيه = وْراح يندهْلي تـَ إشْفع فيه
وْما في إلو غيري .. أنا مربِّيه ! = وبيني وبينو فَرَّقو الأيامْ
وإنتي ضميرِكْ بالعمى موصوفْ = ومتلِك الحلاق ما بيشوفْ
وصار شَعرك متل شي خاروفْ = عم يحتمي بالدِّيب من لحَّامْ
وإنتْ يـا حِـلاق بِدْعي عْليكْ = أللهْ يِنْقل هـمّ قلبي لَيْكْ
أصعب مَ تِعمى وييْبسوا إيْدَيكْ = ويصير عمرَكْ مدرَسِةْ أوهامْ
كيفْ لكْ قلبْ تِقْطَع أمل عمري ؟ = وانْتي .. يا إمّ الأملس الخمري
فْطمْتي طفل رابي على غمْري = تـَ تْعيّشيه عَ سِفْرِة الأيتام !
كيف تـَ الِمْقصّ لْفَوقْ شَعرك مَرّ = طاوَع إبِنْ آدم عَ فِعْل الشَّرّ
وْيا هل تُرى مَطْرَحْ ما شَعرك هَرّ = ما انْفَلْشِت حْكايِة مْنِ الآلام ؟؟
هايْدي حْكايِة مِنِ دْموعي البكِرْ = الـْ بِقْيو مِنِ عْيوني بِشَعرِك ذِكِرْ
وْهاوْدي نِقَطْ مِن شَمْع قِدْسِ الفكِرْ = هودي .. ألف قاموس إستفهامْ
بَعْدو معي مَنْديلِك الأصلي = بْكَرّمُو وبْعاملو بْأَصلي
وتـَ يْضلّ يبْكيلِك، ويِرْقِصْلي = مِن شِعرك الـْ بيحِنّ عَ وَصْلِة
إنْ كــان عنْدِك بعْد شي خِصْلة = ابْعتيها اليَوم ذكر للمنديل
=======================

آخر تعديل بواسطة بيدق ، 10-02-2008 الساعة 11:51 PM.
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 11-02-2008
عصام يوسف عصام يوسف غير متواجد حالياً
مشـرف قسـم الزجـل المميز
من مواضيعه :
0 من روائع البسطاطي
0 معايير جمالية جديدة
0 معايير جمالية جديدة
0 من روائع البسطاطي
0 شَعرك..؟؟!!
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: دبي
العمر: 34
المشاركات: 894
عصام يوسف is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى عصام يوسف

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة slayman مشاهدة المشاركة
[s

بتمنى ينقال قديش عمر القصيدة قبل التحليل الشعري كا شعر قصيدةالدكتور جميلة وانا من جهتي حبيتا
بس عندي سؤال ما كنت بدي أسألو لأنو برأيي مسموح ومش عم أنتقد الدكتور تقريبا كل الصور مأخوذي من حبيب قلبنا نيزار قباني مش جريمة انتبهوا مش عم حاكم هل برأي الأساتذي مسموح أخذ الصور الشعريي من غير شاعر
أنا رأيي مسموح
وتاني شي بتزكر مارون كرم قال أنو ها القصيدة ما أخدت وقت مع خليل روكز وكانت منافسة بين شاعرين كبار
ومارون كرم أعترف أنو خليل أبدع بالقصيدة وبالوقت مع أنو قصيدة مارون كرم جميلة جدا

كا وقت بعتقد عمر ها القصيدة اكتر من 50 سنة وهون قوة خليل روكز مات بالتلاتي والتلاتين سنة
يا ريت كان عايش لها الوقت تا نشوف أشياء ما حدا بيشوفا بالشعر هيدا فيلسوف عصرو بقصر عمرو
ورغم ذلك ما راح رونق هالقصيدتين وحتى الآن الناس بتنسج على منوالهن


تحياتي[/size



]
خيّ سليمان ..
خليل مواليد 1922 و مات 1962 .. يعني عمرو 40 سنه و مانو من عمر المسيح ...

يا ريت يا خيّ سليمان توضّحلنا كيف الصور مأخوده من الشاعر نزار قبّاني مع الأمثله لو سمحت و شكرا إلك

عصاممعمحبّتي
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 11-02-2008
slayman slayman غير متواجد حالياً
عضو ذهبي
من مواضيعه :
0 ليش القتل
0 وين الموضوع تحضّر يا سلّوم
0 وشياطين خــــــوت
0 بلا زعل عفيت عنك يا سازج
0 بتتزكري
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 215
slayman is on a distinguished road

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام يوسف مشاهدة المشاركة


خيّ سليمان ..
خليل مواليد 1922 و مات 1962 .. يعني عمرو 40 سنه و مانو من عمر المسيح ...

يا ريت يا خيّ سليمان توضّحلنا كيف الصور مأخوده من الشاعر نزار قبّاني مع الأمثله لو سمحت و شكرا إلك

عصاممعمحبّتي
تكرم عيونك خيي عصام

كلمة رخام الصدر والأرجل هيدي من طبخ نيزار مثل ا انضفار الرخام صورة صدر العاج ... يعني صورة قديمة وبطلو الناس يستخدموها....
شلال عتم نزار يا شعرها على يدي شلال ضوء أسود
النهر والعتمة قول
نزار وفر نهر عتمة على الرخام الأجعد
يقول نزار توزع الليل على صباح جيد أجيد
طول الشعر يقول نزار
تركت خلفي أمجادي وها أنا ذا
بطول شعرك حتى الخصر أفتخر .

تضحك لي وتومئ المرايا
ما أروع البلور حين يدعو
لك شعري النثير .. نم فوق شعري
وتوسد رخام صدر رضيع
هون مش عم قول مش مسموح بس عم قول انو الدكتورهون سحب خيط الحرير من قصايد نيزار وغزل ومش عيب غزل حلو وخليل روكز سحب الصور من روح عصرو واكيدمش من عمر المسيح وشكرا عا المعلومات بس كان هدفي مش تا قول..عمر..خليل هدفي قو ل انو القصيدة عمرا اكتر من خمسين سنة مات 62
واذا حدا بيزكر ايمتا انكتبت بتشكرو
انا ماكنت حكيت بس الاخ وقت قال حطو قصيدة خليل ومارون كرم حسيتو عم يستغيب شاعر بعدموتو واجبي كا مدمن خليل روكز رد وبس انا ما قلت قصيدة الدكتور مش حلوي شي مسبوك جدا ومطلية الفكرة جيدا بس من خمسين سنة كان خليل روكز السباق لو روكز كان اليوم كان جاب صور جديدي اكتر تحياتي ما حدا يفهمني غلط

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 11-02-2008
عصام يوسف عصام يوسف غير متواجد حالياً
مشـرف قسـم الزجـل المميز
من مواضيعه :
0 وينو شفيق....
0 جوهرجي !!
0 إنتي مرا من الشرق
0 تحف عا صغير
0 علّمتني حلوة الحلوين ..نْ فلّيت دشّر عطر في هالكون
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: دبي
العمر: 34
المشاركات: 894
عصام يوسف is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى عصام يوسف

خيّي سليمان .. الحقيقه ما فهمت عليك كتير
طريقة الكتابه عندك متداخله .. يا ريت توضّح فكرتك أكتر .. بس حطّلنا شطر أو بيت من قصيدة الدكتور إياد و بالمقابل إلها شطر أو بيت من قصيدة الشاعر نزار قبّاني .. مثلا :

قال إيّاد : أنا شاعر مجالاتي بعيده
قال نزار : أنا شاعرُ المسافاتِ البعيدةِ

و هيك منشوف التقارب أو التباعد بالصوره الشعريه ..
بس ما فيك تقول ..و الله .. إياد قال : أنا شاعر و نزار قال أنا شاعر .. معناتها قالوا نفس الصوره الشعريه ...
القصيده بتنبنى من كلمات و الكلمات بيستخدموها الكل تَ يعمّروا قصيده .. الفرق بالصياغه و اللعبه الشعريه ..

عصاممعمحبّتي
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 11-02-2008
slayman slayman غير متواجد حالياً
عضو ذهبي
من مواضيعه :
0 البنت كتيييييييرمنزوعا
0 وين الموضوع تحضّر يا سلّوم
0 ليش القتل
0 صفحة التعليق ( كيفك يا راجح
0 يا مغيّرة الأحساس
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 215
slayman is on a distinguished road

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام يوسف مشاهدة المشاركة
خيّي سليمان .. الحقيقه ما فهمت عليك كتير
طريقة الكتابه عندك متداخله .. يا ريت توضّح فكرتك أكتر .. بس حطّلنا شطر أو بيت من قصيدة الدكتور إياد و بالمقابل إلها شطر أو بيت من قصيدة الشاعر نزار قبّاني .. مثلا :

قال إيّاد : أنا شاعر مجالاتي بعيده
قال نزار : أنا شاعرُ المسافاتِ البعيدةِ

و هيك منشوف التقارب أو التباعد بالصوره الشعريه ..
بس ما فيك تقول ..و الله .. إياد قال : أنا شاعر و نزار قال أنا شاعر .. معناتها قالوا نفس الصوره الشعريه ...
القصيده بتنبنى من كلمات و الكلمات بيستخدموها الكل تَ يعمّروا قصيده .. الفرق بالصياغه و اللعبه الشعريه ..

عصاممعمحبّتي
لا تستدرجني يا عصام لجدل ما كنت حابو بس منشان وضح للمشاهد انو الحديث حديث والدهب دهب .رغم أنو المقارنة بين القصيدة القديمة والجديدة بتبين أنو القديمة القديمة هيي الحديثة
الدكتور إياد شاعر

وما فيه داعي نناقش قصيدتو
وانامن معجبين بشعرو بس بحب قلك انو من زمان كانت المنافسة شريفي
ومتل ما حبيت تستغيبو خليل ما بحب استغيب الدكتور اياد عصام بترجاك تحذف ها البيت
شوكان منهوك الشرف والعرض
وتزكركلامي اناقلت مسموح مش عم احكم
بس ها البيت عيب
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 12-02-2008
عصام يوسف عصام يوسف غير متواجد حالياً
مشـرف قسـم الزجـل المميز
من مواضيعه :
0 بحّات .. قصب
0 ما أطيب غيابك
0 سليمان الحكيم
0 تِلت التلاتي
0 نهر بيسبق حالو
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: دبي
العمر: 34
المشاركات: 894
عصام يوسف is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى عصام يوسف

أراد حكيمنا الغالي أن يعيد تقديم درر الشاعرين المرحوم خليل روكز ومارون كرم أطال الله بعمره ,ليؤكد وايمانا منه بذلك أن الشعر الجميل لا يبوخ مع الزمن ولايصدأ .
ولكي يوصل هذا الجمال الخالد للجيل الحالي الذي قد لاتسمح له الظروف بالعودة الى الخوابي العتيقة , تبرع حكيمنا بمخاطرة نسج قصيدة على منوال قصيدة لشعراء كبار وهي خطوة لايحسده عليها أحد لما فيها من قساوة المقارنة مع نجوم الزجل . . خاصة وأنه كان عليه أن ينافس أسماء لامعة دون الوقوع في مطب تكرار الأفكار والمعاني والصور . وبالفعل فقد نجح في طرق باب أفكار جديدة بكرية فكانت قصيدته لاتقل روعة عن القصيدتين الأخريين .

شكرا له على اعادة تذكيرنا بالعمالقة وتحية لجرأته ومجاراته لنهر الجمال بالجمال
وشكرا له على محبته الكبيرة لشعر الشاعرين الكبيرين


عصاممعمحبّتي
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 12-02-2008
زاهر حدو زاهر حدو غير متواجد حالياً
عضو نشيط
من مواضيعه :
0 شعر روحي طعمة
0 عيونك
0 بيت من ورق
0 دروب الصلا
0 دروب الصلا
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 45
زاهر حدو is on a distinguished road

صديقي سليمان
واضح بالمداخلة تبعيتك إنو مو قصدك إحراج حدا بس عم تعبر عن رأيك الأدبي بالقصيدة
و أنا حابب شارك بهالحوار مو بقصد اغتياب حدا ولا استدراج حدا بس لأنو شايف
تلات قصايد حلوة عن نفس الموضوع و هيدي فرصة نادرة و بتستحق النقاش
وإذا كتبت أي شي بيسبب زعل لأي شخص و خاصة للدكتور إياد اللي رح نناقش قصيدتو
يا ريت يبعتلي رسالة و أنا بحذف مشاركتي بدون تردد
مداخلتي رح تكون عبارة عن خمس نقط هيي:

أولا : قصيدة للشاعر نزار قباني عن نفس الموضوع:
أقَطَعتِها ... أرجوحة الرصد
وفجَعتِني بأعز ّما عندي

كيف اجترأتِ على جدارِ شذا
فهدمتِه .. وهدمتِ لي سعدي

وكسرت ِنولا.ً.. كان يكمرني
زمن الشتاء بمُرسَل جعدِ

وحرمتنِي.. ضحكات ِمروحة
يا طالما شهقت على زندي

سكتَت مظلاتُ العبير..فلا
نجداً ضممت...ولا صبا نجدِ

وحصدتِ شعرك.. وهو زرع ُيدي
وعصيتني.. وكفرت بالعهدِ

هذا ستاري المخمليّ ...هوى
ففجعتني فيه ... بلا حدِّ

سقفي ... وبستاني .. ومدفأتي
وفراشي المجدول من وردي

ومظلتي السوداء.. كم حجبَت
عني الشموس وهدهدَت وجدي

عامان .. أسقيه وأطعمه ُ
وأذرّه .. يا ضيعة الجهد ِ

وألمّ بالشفتينِ ... عتمتَه
وأريحُ فوق سواده خدّي

أنا كم عقدتُ عليه أشرطتي
وفرشته ليلا على كبدي

وسبَلتُهُ .. وجدلتُ مخمله
وكحلته بمكاحل السهدِ

حتى اذا اندفعَت غدائره
نهرًا من الكافور.. والرند ِ

عصف َالمقصّ به.. فمزقه
وتكسرت قارورة الشهدِ

بلهاء .. شاحبة الجبين ..ترى
أطفأت ثأرك منه ...فاعتدّي

حل الشتاء بكل زاوية
فالثلج عند مفاتق النهد

لا تكشفي العنق الغلام..فلا
عاشت حراج اللوز .. من بعدي

لا تقربيني ... انت ميتةٌ
ان السوالف مجدها مجدي


نزار قباني

أرجو التصحيح في حال وجود أي خطأ.

آخر تعديل بواسطة زاهر حدو ، 12-02-2008 الساعة 03:41 PM.
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 12-02-2008
زاهر حدو زاهر حدو غير متواجد حالياً
عضو نشيط
من مواضيعه :
0 عيونك
0 شعر روحي طعمة
0 دروب الصلا
0 السلام
0 دروب الصلا
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 45
زاهر حدو is on a distinguished road

ثانيا: التشابه بين د.إياد و نزار من حيث روح القصيدة
طبعا هون مو عم نقارن القصيدتين بل عم نحكي عن التشابه بين قصيدة د.إياد و أسلوب نزار قباني بشكل عام.
و بهالمجال الدكتور إياد كتير متمايز عن نزار لأنو نزار أكتر واقعية بالشعر و كمان أكتر ذاتية
بمعنى إنو بيوصف الشي العم يحكي عنو من خلال توظيف مشاعرو أحاسيسو بالوصف متل:
وفجَعتِني بأعز ّما عندي
فهدمتِه .. وهدمتِ لي سعدي
فلا عاشت حراج اللوز .. من بعدي
لا تقربيني ... انت ميتةٌ
ان السوالف مجدها مجدي

يعني ببساطة الشعر اللي بيعتمد كتير ع ضمير المتكلم,
و بيكون فيه الشاعر (الواصف) هوي محور القصيدة
إذا بدّو يقول لحبيبتو عيونك حلوين بيقلها (أنا ما فينيني عيش بّرات عيونك)

بينما الدكتور إياد و مقابل واقعية نزار بينتمي أكتر للمدرسة الإبداعية و تأثير الطبيعة واضح بكل شطر بالقصيدة . و مقابل ذاتية نزار د.إياد بيوصف الشي العم يحكي عنو من خلال توظيف الطبيعة الموحية – يعني فيك تقول متل المدرسة الرحبانية بالشعر- و الأمثلة بالقصيدة كتار:
شجرة الأحلام
شلال عتم
فوقو سما
هالنهر يل ع ضفتو غفيتي....
.

يعني الأسلوب اللي بيكون فيه الطبيعة هيي محور القصيدة.
إذا بدّو يقول لحبيبتو عيونك حلوين بيقلها (عيونك و سع السما)
و هالأسلوب كان موجود عند نزار بأعمالو الأولى متل
قالت لي السمراء-طفولة نهد-أنت لي..
و بلش يقل مع الزمن و تحل محلو واقعية ما بتقل عنو جمال
و بالنتيجة من حيث روح القصيدة بعتقد إنو ما في أي تشابه بين الشاعرين.
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 12-02-2008
زاهر حدو زاهر حدو غير متواجد حالياً
عضو نشيط
من مواضيعه :
0 دروب الصلا
0 عيونك
0 شعر روحي طعمة
0 السلام
0 بيت من ورق
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 45
زاهر حدو is on a distinguished road

ثالثا: التشابه بين د.إياد و نزار من حيث الصورالمستعملة :
صديقي سليمان بعتقد إنك كنت بتقصد هالجانب بشكل أساسي بس كمان هون بختلف معك
لأني بتصور إنو الصور المباشرة متل: شعرك ليل– عيونك سما – خدودك ورد-صدرك رخام..
تحولت مع تطور الشعر لتراكيب جاهزة بيستخدمها الشاعر ضمن صورة مركبة كوحدة بناء أولية
و بالتالي الصورة عن الشَعر عند د إياد هيي:
تشبيه شعر الحلوة بالتاج اللي فوقو (سما) و تحتو (سما من رخام)
-ع فكرا بعتقد هون المقصود هوي جبين رخام مو صدر رخام-
و هيدي بعتقد انها صورة جديدية ما حدا سبقو عليها

ومن حسن الحظ إنو صارت مصادفي عطتـني مثال واضح ع وجهة نظري وهيي
إنو لمّا سألك عصام عن الصور المأخودة من نزار ذكرت حضرتك : "كلمة رخام الصدر و الأرجل هيي من طبخ نزار" و بنفس الوقت – وهون المفارقة الحلوة- مارون كرم بيستخدم نفس التركيب و بيقول
"يَ حبال شمس مخايلة ع رخام"
معناتها مارون مقلد نزار أو العكس
بس الصورة مو هيي تشبيه الصدر بالرخام هيي كيف هالشعر معكوس عالصدر متل حبال الشمس ع الرخام.
و ما في حدا من الشعراء التلاتي مقلّد التاني.
و بالنتيجة أنا ما لقيت ولا صورة متكاملة عند د.إياد بتشبه أي صورة عند نزار - طبعا على حد ما بتذكر من شعر نزار- ياريت إذا عندك أمثلةعن صور كاملة مقلدة تذكرلنا ياها مع الشكر
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 12-02-2008
زاهر حدو زاهر حدو غير متواجد حالياً
عضو نشيط
من مواضيعه :
0 دروب الصلا
0 دروب الصلا
0 عيونك
0 السلام
0 شعر روحي طعمة
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 45
زاهر حدو is on a distinguished road

رابعاً: مقارنة بين قصيدة د.إياد و قصيدة خليل روكز
أوّل ما بتقرا قصيدة خليل بتشعر بهالدفا الحلو الما بيجيبو إلا خليل متل:
وأغـفـى وْشـعـرِكْ يِـسْـهـر عْـلـيِّـي ****وبْـغـفـوتــي يْـسَــبِّــل عَ عـيـنــيِّــي
أو متل:
وْما في إلو غيـري .. أنـا مربِّيـه !****وبـيـنــي وبـيـنــو فَــرَّقــو الأيــــامْ
ما في إلو غيري أنا مربيه , يا سلام شو حلو...الحقيقة هالعاطفة و هالقدرة ع المحبة بتميّز شعر خليل و بتخلّدو ع مر السنين
بس يالمقابل بتمرق بهالقصيدة أشطر فجة و قاسية متل:
وتْـقـول: خلِّصْـنـي مـــن الإعـــدام
وإنتي ضميـرِكْ بالعمـى موصـوفْ
وصـار شَعـرك متـل شـي خـاروفْ
هـودي .. ألـف قـامـوس إستفـهـامْ


و بالمقابل بقصيدة د.إياد بتحس القصيدة كلها بمستوى واحد و ماشية بإنسيابية النسمة و بتشعر بوضوح بمتانة الحبك و جمال الصياغة متل:
وْحـامِـلْ حَـــلا الأيَّـــام ..لاتْقِـصِّـيـه****بْتِنْـقـصّ مِــنْ عِـمْـر الْـحـلا الأيــام
و بهالنقطة بالذات بيظهر أثر هالخمسين سنة العم تحكي عنون يا صديقي
و اللي صار فيهون شعر الزجل كلو مو بس عند د.إياد أكتر عذوبة و تشذيب.
كمان كل بيت بالقصيدة صورة وهون بتبين خصوبة الخيال و القدرة ع التجديد و رغم عجقة هالصور بقيت القصيدة محافظة ع تسلسلها الحلو و ما تعرضت للتشتت و هيدي من نقط القوة اللي بتنحسب للدكتور إياد.
بس بالقابل لاحظت إنو كتّر شوي من استخدام كلمة عتم متل:
هز العتم - شلال عتم – صفحة عتم . و خصوصا انو إجت تلات مرات بتلات ثنائيات متتابعة.
ع كل حال هيي ملاحظة ثانوية الشي الأساسي إنو ما قدرت حس بنفس صدق العاطفة اللي عند خليل يعني رغم إنو هالقصيدة منحوتة نحت مع هيك ضليت حاسس إنو خليل زعلان ع شعر حبيبتو أكتر من إياد.

النتيجة و بنظرة شاملة ع القصيدتين رح اتجرأ و قول إنو برأيي الشخصي قصيدة د.إياد أجمل

و هون بحب أكّد إني مو عم قول إنو إياد أشعر من خليل أنا عم قول بدقة إنو هالقصيدة بالذات لإياد برأيي الشخصي و الشخصي جداً أجمل من هالقصيدة بالذات لخليل
رد مع اقتباس
إضافة رد



يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات المشاركة الاخيرة
اسمك على جوال جوزك ايه؟؟؟؟؟ كاتم الاسرار قسم النكت و الترفيه 0 24-09-2008 06:20 PM
حوار مع حواء نواف مخائيل قسم القصص و الروايات 0 09-05-2007 05:34 AM
الأنترنت داء أم دواء ؟؟؟ فايت بالحيط قسم عام 1 29-03-2007 09:04 PM
دوام الحال من المحال boza القسم الثقافي 1 07-01-2006 01:09 AM


الساعة الآن 09:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0
ملاحظة هامة: المواضيع و المشاركات المطروحة في المنتديات لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة الموقع و مشرفيه و إنما تعبر عن رأي كاتبيها.