تعد الكتابة على السيارات من الأمور المألوفة في المدن السورية ولاسيما على سيارات الأجرة والحافلات الصغيرة ( السرفيس) بل لدرجة أن بعض أصحاب السيارات يحولون مركباتهم إلى ما تشبه لوحات تتداخل فيها الكتابات والنقوش والرسوم المختلفة.

وفي بلد يزيد فيه سعر السيارة حوالي أربعة أضعاف عن مثيلاتها في الدول المجاورة يحب أن "يدلل" السوريون سياراتهم بحسب ما يقول علي دمشقية الذي يمتلك سيارة أجرة كلفه ثمنها بضعة سنين من العمل في دول الخليج. "اعشق سيارتي لدرجة كبيرة كونها مورد رزقي لذلك أحب أن اهتم بزينتها، ولأنني لا أنسى فضل والدتي علي كتبت عليها (دعائك يا أمي)".




لا تلحقني مخطوبة!!

ويتفنن بعض أصحاب السيارات في اختيار العبارات التي يتنوع فحواها من عناوين الأغاني وأبيات الشعر إلى الحكم والطرائف، بالإضافة إلى "العبارات الإعلانية" للتدليل عن بضاعة معينة.

ومن العبارات الطريفة التي يحب أن يكتبها بعضهم مثل "لا تلحقني مخطوبة"، و"الحب أحول" و"لا تشوف النمر يتدرج ( يمشي) تحرش فيه وشوف كيف بيكرج (أي ينطلق بأقصى سرعة)"، وثمة من يتخيل نفسه يمتطي مهرة أصيلة فيكتب على مؤخرة سيارته "ميلي على ميالك أبو عمر خيالك".


وبعضهم يحب أن يكتب على سيارته اسم حبيته أو إحدى اسماء بناته الصغار مسبوقا بلقب أميرة مثل "الأميرة سلمى والأميرة جيهان.."، والبعض يحب أن يطلق على مركبته اسماء تدل على الشجاعة أو الفخر أو الرومانسية مثل "وحش الليل والطير الكاسر ومركب الشجعان".




الموت هما!

وللحكم والمواعظ والنصائح حظ من كتابات السائقين ومالكي السيارات، ومنها ما هوديني مثل "لا تنس ذكر الله" و"ماشي بنور الله" بالإضافة إلى آيات قرآنية أو أحاديث شريفة غالبا ما يحرص أن تكون مكتوبة على قمة الزجاج الأمامي.

وكذلك هناك نصيب للحكم المأخوذة من عيون الشعر العربي كبيت الشعر المشهور لأبي الطيب المتنبي "إذا أنت أكرمت الكريم ملكتهُ .. وإن أنتَ أكرمت اللئيمَ تمرَّدا"، ولدى سؤال "طلال.ح" (سائق أجرة) عن معنى العبارة المكتوبة على زجاج سيارته "من راقب الناس مات هما"، قال إنها "تعني أن يكف الشخص عن مراقبة الناس وتتبع عوراتهم"، غير أنه دهش عندما علم أن العبارة من بيت شعر مشهور قصد الشاعر من ورائه أن الشخص الذي يقيم للناس وزنا كبيرا عند قيامه بأي فعل سيموت من الكمد والهم، وقرر أن يغير تلك العبارة بحسب قوله إلى حكمة شعبية تعجبه وهي "ما حد لحدا" أي لا أحد يقدم لعون لأحد "هذا الزمن الصعب".




يا طيب القلب وينك

أما أكثر العبارات شيوعا على سيارات السوريين فهي المأخوذة من كلمات الأغاني، والتي تتفاوت فيها الأذواق بشكل غريب وعجيب، فرهط يختار عباراته من أغاني أم كلثوم وعبد الوهاب وفيروز، وفريق يفضل أغاني مطربين شعبين محليين وعرب مثل علي الديك وحسن الأسمر وشعبان عبد الرحيم ولاسيما بأغنيته "أنا بكره إسرائيل".


ومن العبارات المقتبسة من أغاني "عملاقة الغناء".. "أنت عمري وهذه ليلتي وعودت عيني على رؤياك وأنا وانتا ظلمنا الحب ويا ظالمني لأم كلثوم"، أما للموسيقار عبد الوهاب فيحبذ الكثيرون أن يختاروا آخر أغنية غناها بصوته وهي "من غير ليه".

والفنان الأكثر رواجا حاليا حسب ما يقول السائق أبو محمد فهو العراقي كاظم الساهر ومنها "أنا وليلى" و"سلمتك بيد الله" و"ضمني على صدرك" و"يضرب الحب شوبيذل" غير أن الكثيرين يفضلون أغانيه المأخوذة كلماتها من أشعار نزار قباني مثل "مدرسة الحب" و"زيديني عشقا" و"حافية القدمين".

وهناك من تعجبه الأغاني ذات الطابع الهادئ والرومانسي فيقتبس منها مثل "عشت أنت فأني مت بعدك" لفريد الأطرش و"يا خلي القلب" و"حاول تفتكرني" لعبد الحليم حافظ.

وانعكس النجاح الملحوظ للأغنية الخليجية في الشارع السوري على زجاج السيارات لذلك لا يستغرب أن يقرأ المتجول في شوارع دمشق وحلب وغيرها من مدن عبارات أغاني خليجية بشكل واضح على السيارات لاسيما أغاني المطرب السعودي عبد المجيد عبد الله "يا طيب القلب وينك" و"ادلع يا كاديدهم" و"رهيب والله رهيب"، وكذلك أغاني نبيل شعيل مثل "ما أروعك" و"أيدي بيدك يا حبيبي من الشمس حتى المغيب".




لابد من الخطاط

ولكتابة تلك العبارات يلجأ أصحاب السيارت والسائقين عادة إلى أحد "الخطاطين" ممن يمارسون مهنة الخط العربي أوممن يطبعون التصاميم بتقنية (الفينيل) لرسم وكتابة عبارته المفضلة ورسوماته على مكان بارز في مقدمة السيارة أوعلى الزجاج الخلفي والأمامي.

وفي هذا الصدد يقول الخطاط سعد توتونجي إن أكثر زبانئه "هم من الشباب الذي يملكون سيارات أجرة أوسيارت نقل حمولة خفيفة ( بيكب آب) والكثير منهم يختار الأغاني أو العبارات الطريفة التي فيها شيء من النكتة".

ويضيف توتونجي "إلا أن أكثر عبارة كتبتها وتأثرت بها كانت لشاب فقد بعض أفراد أسرته في حريق شب في المنزل، بينما كان في الخارج فاختار أن يكتب على سيارته (راحوا الغوالي يا دنيا)".